“Fevrâr”, il mese di febbraio con il suo proverbio nostalgico e la voglia di primavera

Par furlan.

Un lami sorêli dal cîl insumît al cuche ogni tant sul mont imbramît.

Ce brame di violes, di amonz infogâz, di jerbe nuvice, di sums sindilâz.

In italiano

Una lama di sole dal cielo assonnato fa capolino ogni tanto sul monte innevato.

Che voglia di viole, di tramonti infuocati, di erba novella, di sogni scintillanti.