Giugno, e la poesia sul risveglio della natura al chiaro della vita

Par furlan.

Criche l’albe, e la sisile, ta lûs nove cul so crît, cjante legre, e la cjampane, spant i glons par ogni sît, E cul clâr torne la vite, sot l’incjant dal cîl d’arint, dal so sum il mont si svee, al disnece il dì nassint.

In italiano.

Spunta l’alba, e la rondine, nella luce nuova canta allegra, e la campana spande i rintocchi per ogni luogo, e con il chiaro torna la vita, sotto l’incanto del cielo d’argento, dalla sua vetta il monte si sveglia, e incomincia il giorno nascente.