Tratto dallo Strolic Furlan 2020, Società Filologica Friulana

Par furlan

I voi ciantâ di ua, s’ciavassant ciamps e timp, ‘na canson neta di vin, i voi parâ via il sporc ch’al salta four da la bossa dal mond, lavâ i pinseirs a forma di fusil cul savon dal rap.

Par chistu, amiga me, stasera vuardant il tramont viola, i tis dis ‘sbicimi incamò un got prima ch’al rivi il malstâ da la not’.

In italiano.

Voglio cantare di uva, attraversando campi e tempi, una canzone piena di vino, voglio pulire lo sporco che esce dalla bocca del mondo, lavare i pensieri a forma di fucile col sapone dal grappolo.

Per questo, amica mia, stasera, guardando il tramonto viola, ti dico versami ancora un goccio prima che arrivi la malinconia della notte.