Tratto da Tiaris di Cividât e de Badie di Rosacis, Terre di Cividale e dell’Abbazia di Rosazzo, Istituto di Ricerca Achille Tellini.

Par furlan.

Savêso lis magnis ch’e son pai cjamps? Ben, une di chês ‘e jentrave in cjase e ‘e leve te scune dal frut e ‘e lengeve el lat dal frut, parceche a le magne j plâs el lat.E’ lèvin ancje in te stale a bevi el lat des vacjis. E le int ‘e diseve ch’e jere le strie ch’e vignive in chê forme.

Ma e’ disèvin ancje che no bisugnave copâ une magne, ch’ al puartave disgraciis. In tune famee chi e’ àn fat ancje benedî, che no podèvin parâsi des magnis.

In italiano.

Conoscete le bisce che strisciano nei campi? Ebbene, una di esse entrava in casa, andava alla culla del bambino e gli leccava il latte, perchè alle bisce piace il latte.

Andavano anche nella stalla a bere il latte dalle mucche. Si diceva che fosse la strega a presentarsi in quella forma.

Si diceva pure che non si doveva uccidere una biscia, perchè ciò avrebbe portato sciagure. Una famiglia del paese ha addirittura chiamato il prete per la benedizione, poichè non sapeva più come liberarsi delle bisce.